Argitalpenak

Tasa de desempleo de larga duración, 2010

Euskal Herria en el contexto de la comunidad internacional

Iraupen luzeko langabezia urte betetik gora langabezian emateari deitzen zaio. Adierazle esanguratsua da, lan merkatuaren ezaugarriak agerian uzten dituelako. 2009. urtetik hazkunde handiak izan ditu iraupen-luzeko langabezia-tasak, hala ere, 2011n hazkundea baretu egin da.

2011n EUSTATen arabera iraupen-luzeko langabezia-tasa %4,66koa izan zen, aldiz INEren arabera %5,53koa eta EUROSTATen kalkuluen arabera, %3,32koa.

Iraupen luzeko langabezia nozitzen duten pertsonen kopurua EUSTATen arabera 69.797koa da eta INEren arabera 82.810koa.

Un chômeur de longue durée se considère cette personne que plus de depuis une année sans il est contracté. Est un important indicateur, parce qu'il laisse de manifeste les manques du marché du travail. Cet indicateur a subi un important accroissement depuis et laño 2009, bien qu'en 2011 cette croissance se soit ralentie. En 2011, selon EUSTAT, le taux de chômage de longue durée en Euskal Herria a été de de 4.66%, selon I.N.S. il l'a été de de 5.53% et selon EUROSTAT de de 3.32%. De même le nombre de personnes qui souffraient ce type de chômage a été de de 69.797 et selon I.N.S.

Se considera un parado de larga duración aquella persona que lleva más de un año sin ser contratada. Es un indicador importante, pues deja de manifiesto las carencias del mercado de trabajo. Este indicador ha sufrido un importante incremento desde e laño 2009, a pesar de que en 2011 dicho crecimiento se ha ralentizado.

En 2011, segun EUSTAT, la tasa de paro de larga duración en Euskal Herria fue de 4,66%, según INE lo fue de 5,53% y según EUROSTAT de 3,32%.

Así mismo el número de personas que sufrían este tipo de desempleo fue de 69.797 y según INE de 82.810.

Prointer, Moderna, Gauzatu… internazionalizazioa bultzatzeko programa ugari dituzte martxan euskal administrazioek. Krisiaren ondorioz, nazioartekotzea beharrezkoa jotzen dutelako adituek. Euskal enpresak ere hasi dira, pixkanaka-pixkanaka, pausoak ematen.

Prointer, Moderne, Gauzatu … les administrations basques ont mis en marche de nombreux programmes pour promouvoir l'internationalisation, puisque les experts considèrent que l'internationalisation est nécessaire pour faire face à la crise. Les entreprises basques commencent, progressivement, à faire des pas vers l'internationalisation

Prointer, Moderna, Gauzatu… Las administraciones vascas han puesto en marcha numerosos programas para impulsar la internacionalización, puesto que los expertos consideran que la internacionalización es necesaria para hacer frente a la crisis. Las empresas vascas comienzan, progresivamente, a dar pasos hacia la internacionalización.

I+Gn egindako gastua BPGrekiko Euskal Herria eta Europako Batasuneko testuinguruan, 2010

Euskal Herriak bere BPGren %1,97 gastatu zuen I+G jardueretan 2010ean. 2009an lortu zuen lehenengoz Europako Batasuneko batez besteko mailara iristea, (BPGren %2,01).

Ekonomiaz aldizkariaren 79. zenbakian kooperatiben bilakaeraz hausnartzen da 10 artikulu desberdinetan. Aztergaiak askotarikoak dira, besteak beste, Mondragón Taldeak egungo krisiaren inguruan hartu duen estrategiaz edo euskal erakundeek kooperatibismoaren inguruan jarraitutako eta aplikatutako politikak, esate baterako.

Dépenses en recherche et développement en % du PIB, 2010 Le Pays Basque a consacré 1.96% de son PIB à des activités R+D et de laño 2010. Il a été et laño 2009 quand il est parvenu pour la première fois à arriver à la moyenne de l'Union (2.01% du PIB).