Argitalpenak

Euskal Herriko industria ehunaren erdia 5 langile edo gutxiagoko enpresek osatzen dute (%49,9), 2010 urteak utzitako datuen arabera. Maila honetatik gora dabil Nafarroa Beherea (%53,1) eta azpitik Gipuzkoa (%46,8).

La moitié du tissu industriel du Pays Basque est conformé moins par établissements de cinq travailleurs ou (49.9%), comme il se détache de données relatives à l'année 2010. La différence à la hausse nous la trouvons en Nafarroa Beherea (53.1%), et l'extrémité opposée, en Gipuzkoa (46.8%).

La mitad del tejido industrial de Euskal Herria lo conforman establecimientos de cinco trabajadores o menos (49,9%), según se desprende de datos relativos al año 2010. La diferencia al alza la encontramos en Nafarroa Beherea (53,1%), y el extremo opuesto, en Gipuzkoa (46,8%).

Desde Sakantzen, Red Social para la promoción de Desarrollo, creada recientemente, pretendemos dar respuesta a la grave situación que está viviendo Sakana, y es que la crisis económica está golpeando con dureza la zona. Actualmente hay más de 1800 desempleados y desempleadas y la situación no parece que vaya a mejorar a corto plazo. Por ello la Red define como uno de sus objetivos principales poner en marcha proyectos que generen empleo, valiéndose de los recursos endógenos de la zona y con la perspectiva de impulsar un desarrollo local sostenible.

2.5% de la surface totale du Pays Basque est artificiel et dans 1.5% il s'agit de zones urbaines, 60.9% du total artificializado. Cette dernière donnée répond dans une grande mesure à l'accéléré processus d'urbanisation vécu en Euskal Herria les dernières décennies. Les zones forestières avec végétation naturelle et espaces ouverts comprennent 56.2% de la surface terrestre basque (11.769, 5 Km2.).

Pendant la période 2000/06 0.4% de la surface totale du Pays Basque a été artificializada, c'est-à-dire, un total de de 83.2 Km.2. Ajoutée cette surface à à celle préalablement artificializada, 2.5% du territoire basque est déjà surface artificielle, selon des données de l'année 2006. Ces données sont extraites des résultats publiés dans le projet européen Corine Land Cover.

Euskal Herriko lur-azalaren %2,5 artifiziala da. %1,5 eremu urbanoak dira, guztizko azalera artifizialduaren %60,9. Azken datu honen erroak azken hamarkadetan Euskal Herrian bizi izandako urbanizazio prozesu bizkorrari zor zaizkio.

Landaretza naturala duten baso eremuak eta eremu irekiak euskal lur azaleraren %56,2 hartzen dute (11.769,5 Km2.). Basoak dira nagusiki, %64,4, bestelako landaretza eremuak edo belardiak gainerakoa (34,0%).

2000/2006 aldian Euskal Herriko lur azaleraren %0,4a artifizialdu dugu, hau da, 83,2 km2. Azalera hau aurretik artifizialduari gehitzen badiogu, orotara Euskal Heriko lur azaleraren %2,5 artifizialdua izan da dagoeneko, 2006 urteko datuen arabera. Emaitza hauek Corine Land Cover proiektu europarrak utzi dizkigu.

El 2,5% de la superficie total de Euskal Herria es  artificial y en un 1,5% se trata de zonas urbanas, 60,9% del total artificializado.  Este último dato responde en gran medida al acelerado proceso de urbanización vivido en Euskal Herria las últimas décadas.

Las zonas forestales con vegetación natural y espacios abiertos abarcan el 56,2% de la superficie terrestre vasca (11.769,5 Km2.). Principalmente, se trata de bosque en un 64,4%, y en menor medida, de espacios de vegetación arbustiva y/o herbácea (34,0%).

Durante el periodo 2000/06 el 0,4% de la superficie total de Euskal Herria ha sido artificializada, es decir, un total de 83,2 Km.2. Sumada esta superficie a la previamente artificializada, el 2,5% del territorio vasco es ya superficie artificial, según datos del año 2006. Estos datos se extraen de los resultados publicados dentro del proyecto europeo Corine Land Cover.