Argitalpenak

Euskal Herrian patenteak %48,2 murriztu ziren 2009 urtean zehar aurreko urtearekin alderatuz. Horrek esan nahi du boskoiztu egiten dela 2008an (%-9,4) alor honetan emandako jaitsiera eta ondorioz azken hamarkadan biztanleko patente kopuruaren ratioa inoiz ezagutu gabeko zifretan kokatzen da (31,6 patente milioi bat biztanleren arabera), EUROSTAT eta EPOko datuen arabera.

178 des 685 communes qui conforment le Pays Basque ont un taux de vieillissement égal ou supérieur à à 25%. Ceci signifie qu'approximativement 26,5% de notre surface municipale on trouve dans une situation critique, avec beaucoup de communes au bord de la disparition/désertisation dans une période de temps très bref (par son bas nombre d'habitants avec un haut taux de vieillissement).

178  de los 685 municipios que conforman Euskal Herria tienen una tasa de envejecimiento igual o superior al 25%. Esto significa que aproximadamente el 26,5% de nuestra superficie municipal se encuentra en una situación crítica, con muchos municipios al borde de la desaparición / desertización en un periodo de tiempo muy breve (por su bajo número de habitantes junto a una alta tasa de envejecimiento). Las zonas con mayor tasa de envejecimiento se encuentran en Nafarroa Garaia con 123 municipios (destacan la zona del Pirineo y la zona media).

Las patentes en Euskal Herria disminuyeron a lo largo del año 2009 un 48,2% con respecto al año anterior. Eso significa que la disminución sufrida en el año 2008 (-9,4%) se multiplica por cinco y sitúa el ratio de patentes por habitante en valores desconocidos a lo largo de la última década (31,6 patentes por cada millón de habitantes).  Según datos de EUROSTAT y la EPO.

Les brevets en le Pays Basque ont diminué tout au long de l'année 2009 48.2% par rapport à l'année précédente. Cela signifie que la diminution soufferte durant l'année 2008 (- 9.4%) se multiplie par les cinq et sitúa rapports de brevets par habitant dans des valeurs inconnues tout au long de la dernière décennie (31.6 brevets par chaque millions d'habitants).

Europako patenteen bulegoan onartutako IKT patente kopurua, 2009 (1000.000/bizt.)

Patentes aprobadas según la clasificación internacional de patentes (CIP)

por millón de habitantes

Brevets délivrés conformément à la classification internationale de brevets (CIP)

par million d´habitants, 2009

Le Pays Basque est dans mis le 180º des régions les plus lésées

Erizainen ratioa igo da azken hamarkadan, ospitaletako ohe kopuruarena, aldiz, jaitsi

Euskal Herrian 13.156 medikuk dihardu, EUROSTAT-en arabera (2010 urteko datuak). Alegia, 424 mediku ehun mila biztanleko. Datu honek aurreko urtearekiko hazkundea izan du eta 2006 eta 2008 urteetako gora-behera alde batera utzita, goitiko joerari eutsi dio medikuen ratioak azken urteotan.

Lurraldeka Nafarroa Garaia da 612,3 medikurekin batez besteko nazionala gainditzen duena. Azken bi urteotako gorakadak ekarri du emaitza hori.

Le rapport d'infirmiers a augmenté dans la dernière décennie,

celui de lits d'hôpitaux a diminué