Argitalpenak

Etxalde, Euskal Herriko baserritar eta laborarien elkartean nekazaritza iraunkor baten alde lan egiten dute.

Parmi les 685 municipalités du Pays Basque comprend 37,090 fermes, comme en témoigne recensement agricole récente menée dans le Pays Basque Nord (2010) et Pays Basque Sud (2009).

Parmi les 685 municipalités du Pays Basque comprend 37,090 fermes, comme en témoigne recensement agricole récente menée dans le Pays Basque Nord (2010) et Pays Basque Sud (2009).

En Zuberoa o en las comarcas de Tierra Estella y Pamplona se sitúan la mayoría de los municipios con tendencia inversa

Espainiako Botere Judizialaren Kontseilu Nagusiaren (CGPJ) arabera epaitegiek tramitatutako etxe kaleratzeak Hegoaldeko herrialdeetan 1.788 izan ziren 2011n zehar, 2010an bideratutakoak baino %3,6 gutxiago. Nahiz eta hipoteken betearazpenen kopurua altua izan, azken bi urteotan hazkundea negatiboa izaten ari da 2009an gaina jo ondoren 1.993 betearazpenekin.

Selon le Conseil général du pouvoir judiciaire (CGPJ) espagnol, les expulsions traitées par les tribunaux en 2011 dans les herrialdes de Hegoalde ont été 1788, 3,6% de moins que ceux traités en 2010. Malgré le grand volume de saisies, c'est la deuxième année consécutive que la variation annuelle est négative après le plafond de 1,993 saisies immobilières en 2009.

Selon le Conseil général du pouvoir judiciaire (CGPJ) espagnol, les expulsions traitées par les tribunaux en 2011 dans les herrialdes de Hegoalde ont été 1788, 3,6% de moins que ceux traités en 2010. Malgré le grand volume de saisies, c'est la deuxième année consécutive que la variation annuelle est négative après le plafond de 1,993 saisies immobilières en 2009.

Según los datos del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) español, los desahucios tramitados por los juzgados durante el año 2011 en los herrialdes de Hegoalde han sido 1.788, un 3,6% menos que los tramitados en 2010. A pesar del gran volumen de ejecuciones hipotecarias, es el segundo año consecutivo en el que la evolución anual es negativa tras el techo de 1.993 ejecuciones hipotecarias durante el año 2009.