Argitalpenak

Valeur ajoutée brute par travailleur, 2009

Le Pays Basque dans le contexte des régions de l'Union Européenne

Valor añadido bruto por trabajador, 2009

Euskal Herria en el contexto de las regiones de la Unión Europea

2010 et 2011 ils ont été des années positives pour les exportations basques. Toutefois, nous devons rappeler que les résultats ont été négatifs tant en 2008 comme 2009, et que bien que le 2011 présente un solde final positif de de 15.1%, pendant 2010 il les a été de de 23.5%.

De cette manière, tandis que l'économie de Hegoalde chaque fois est plus ouverte, pour l'économie d'Iparralde France il est encore presque son seul acheteur.

2010 y 2011 han sido años positivos para las exportaciones vascas. Sin embargo, hemos de tener presente que los resultados fueron negativos tanto en 2008 como 2009, y que a pesar de que el 2011 presenta un saldo final positivo del 15,1%, durante el 2010 lo fue de un 23,5%.

De esta manera, mientras la economía de Hegoalde cada vez es más abierta, para la economía de Iparralde Francia sigue siendo casi su único comprador.

El proceso de fusión de las cajas está llegando a su final, y a última hora la Caja de Ahorros de Navarra (CAN), ha optado por cerrar su trato con Caixabank. Una vez más se ha cumplido la máxima del señor Aizpun que Patxi Zabaleta nos recordó en una mesa redonda de Gaindegia, Navarra con cualquiera menos con sus consanguíneos.

Elkartzenek pobreziaren muga BPG per capitan oinarritzea exijitzen du, aberastasunaren banaketa justua helburu izanik. Pobreziaren muga BPG per capitaren %37,5a izan behar dela dio (963€ x 12 hilabete, 2012. urtean). Neurgailu horren arabera, gaur egun, Euskal Herriko 900.000 pertsona muga honen azpiko diru-sarrerekin bizi dira.

Elkartzen exige redefinir el umbral de la pobreza en base al P.I.B per cápita, poniendo como objetivo un reparto justo de la riqueza. Propone calcular el umbral de pobreza en el 37’5% del P.I.B per capita, que en 2012 asciende a 963€ (x 12 meses). De esta manera, afirma a día de hoy, 900.000 personas viven por debajo de este umbral en Euskal Herria.

Kutxabank-eko lehendakariordeak, Xabier Iturbe, uko egin zion Espainiako Bankuko gobernadorearen proposamenari, Kutxek bertako enpresetan duten parte hartze finantzarioari uko eginez gero, bertako enpresak deslokalizatu eta kontrola galtzeko arriskua dagoelakoan (Jatorrizkoa espainolez). Ikus Noticias de Gipuzkoan.

El vicepresidente de Kutxabank, Xabier Iturbe, rechazó ayer de plano la propuesta del gobernador del Banco de España, Miguel Ángel Fernández Ordóñez, al señalar que el abandono del negocio financiero por parte de las cajas supondría el riesgo de dar entrada a terceros inversores en las empresas industriales en las que participan con el posible riesgo de deslocalización y pérdida de control. Léase en Noticias de  Gipuzkoa.

Pobrezian erortzeko arrisku tasa, Euskal Herria Europako testuinguruan, 2009