Argitalpenak

El Presidente de Economía, Estrategia y Empresa, Pedro Luís Uriarte, ha publicado su segundo escrito sobre el proceso de internacionalización de las empresas vascas. En el primer articulo, el economista predicaba que había que Repensar Euskadi.

Hegoalde osotik barreiatuta dauden 526 udalerrietatik hauek duten zor biziaren argazki orokorrak errealitate desberdinak uzten ditu agerian: 2011ko abenduaren 31erako zorrik gabeko udalerriak %30,2 izan ziren. Hegoalde osoan, mila biztanletik beherako udalerriak %54,9 dira, eta zorrik gabekoen artean, beraz, %69,8a osatzen dute.

Parmi les 526 municipalités qui existent partout dans Pays Basque Sud, l'image laisse la vue d'ensemble de la dette de ces réalités est composé de plusieurs: d'abord, les municipalités ne sont pas dans la dette que de Décembre 31 2011 sont 30 , 2%, et les municipalités étant de moins de mille habitants, 54,9% de toutes les municipalités en Pays Basque Sud dans le groupe non dans la dette ceux-ci représentent 69,8%.

Dette contractée par les municipalités de Pays Basque Sud par habitant, 2011

Entre los 526 ayuntamientos que existen repartidos por todo Hegoalde, la fotografía que nos deja la panorámica general de la deuda contraída por estos se compone de múltiples realidades: Por un lado, los ayuntamientos no endeudados a fecha de 31 de Diciembre de 2011 son el 30,2%, y siendo los municipios menores de mil habitantes el 54,9% de todos los municipios de Hego Euskal Herria, en el grupo de no endeudados estos suponen el 69,8%.

Baionako Merkataritza Ganbarak urtero berritzen duen txostena kaleratu berri du, Ipar Aldeko Zenbakiak.

Comme chaque année, la Chambre de Commerce de Bayonne a publié Le Pays Basque en Chiffres.

Como cada año, la Cámara de Comercio de Baiona ha publicado el informe Cifras de Iparralde.

Gaixotasunen Nazioarteko Sailkapenaren arabera (GNS-10) 2010 urtean Euskal Herriko heriotza zio nagusiena neoplasia izan zen, 270,7 hildakorekin 100.000 biztanleko. Heriotza ratiorik altuena da azken hamarkadan arrazoi honegatik.

Le taux de décès par cancer est plus élevé qu'en Europe et considérablement plus bas dus à des maladies de l'appareil circulatoire

Selon la Classification internationale des maladies (CIM-10) la principale cause de décès en 2010 était rhytm, le dérivé de tumeurs, avec un taux de 270,7 décès pour 100.000 habitants. C'est le ratio le plus élevé de décès dus à cette cause depuis une décennie.

Según la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE-10) la principal causa de muerte durante el año 2010 en Euskal Herria fue la derivada de neoplasias, con un ratio de 270,7 muertes por cada 100.000 habitantes. Se trata del ratio más alto de muertes por esta causa de toda la década.