Argitalpenak

Euskal Egitura saioaren bigarrengo atalean, euskal arrantza sektorearen egoera eta bilakaera aztertu dugu lehenengo zatian.

En el segundo programa de Euskal Egitura analizamos el sector pesquero vasco. Los datos indican que dicho sector ha perdido flota y trabajadores sin descanso en los últimos años.

Gazteek, emakumeek eta iraupen luzeko langabeek Europako erradiografia antzekoa dute baina indize altuagoekin

15 eta 24 urte artekoen langabezia: 39,5 (+7,9)

25 eta 34 urte artekoen langabezia: 18,7 (+3,8)

Emakumezkoen langabezia: 15 (+2,2)

Iraupen luzeko langabezia: 6,1 (+1,2)

Jóvenes, mujeres y parados de larga duración presentan una radiografía idéntica a la europea pero con unos índices más altos

Paro entre 15 y 24 años: 39,5 (+7,9)

Paro entre 25 y 34 años: 18,7 (+3,8)

Paro femenino: 15,0 (+2,2)

Paro de larga duración: 6,1 (+1,2)

Euskal Herria zertan den ezezaguna zaigu. Ezagutzen ditugu hango eta hemengo datuak, baina ez Euskal Herri mailakoak. Ezagutzen ditugu hurbileko gatazka ekonomiko eta sozialak, baina ez martxan jartzen diren proiektu berriak eta hauen protagonistak.

Conocemos más o menos las cuestiones referentes a Euskal Herria. Hoy en día, estamos saturados de datos e informaciones pero nos faltan datos referentes a Euskal Herria. Conocemos los conflictos y debates económicos y sociales cercanos, pero son desconocidos los nuevos proyectos que nacen y empiezan a andar y sus protagonistas.

2004az geroztik, 173 itsasontzi eta 1.101 lanpostu galdu dira euskal kostan

Egun, 369 ontzik dihardute lanbide-arrantzan euskal kostalde osoan gaiaren inguruko azken datuen arabera (2012). Hauetatik guztietatik 273 baxurako arrantzakoak dira (%74), 70 alturakoak (%19) eta 26 altura handikoak (%7). Euskal arrantza ontziterian, guztira, 3.050 pertsonek lan egiten dute.

Desde 2004, se han perdido 173 buques y 1.101 puestos de trabajo en la costa vasca

Actualmente hay un total de 369 embarcaciones dedicadas a la pesca profesional en el conjunto del litoral vasco, según los últimos datos oficiales al respecto (2012). De ellas, 273 son embarcaciones dedicadas a la pesca de bajura (74,0%), 70 de altura (19,0%) y 26 de gran altura (7%). En toda la flota pesquera vasca, hay empleadas un total de 3.050 personas.

Euskal Herriko egoera ekonomiko eta sozialaren lehenengo irudia egiten laguntzen diguten oinarrizko adierazle galeria eguneratu du Gaindegiak. Biztanleria eta lurraldea, ekonomia eta gizarte alorreko 20 adierazle standar Euskal Herria Europako Batasunean eta mundu mailako herrialde desberdinekin alderatzeko moduan erakusten digutenak.

Eguneratzeaz gain, Gaindegiak, serie historikoak eskaintzen ditu eta adierazle bakoitza grafika batekin lagunduta dator hau hobeto irudikatzeko.

Gaindegia ha actualizado la galería de indicadores que le permite al usuario visualizar y medir la realidad económica y social de Euskal Herria. Para ello, la lista de indicadores se compone de 20 índices demográficos y territoriales, económicos y sociales.